Automedicación en clubes de adulto mayor de la ciudad de Valparaíso / Self-medication by elderly persons of seniors' clubs in Valparaiso (Chile)

La automedicación es el uso de medicamentos por iniciativa propia por parte de las personas, sin la asistencia de profesionales de la salud. Esta práctica cada día es más común, y puede convertirse en un problema de salud pública, que afecta la seguridad y eficacia de tratamientos prescritos especialmente en los adultos mayores. Objetivo: Determinar prevalencia y causas de automedicación en adultos mayores de la ciudad de Valparaíso. Método: Mediante un estudio prospectivo se encuestó con preguntas abiertas y cerradas a 357 adultos mayores de la ciudad de Valparaíso. Resultados: Se determinó una prevalencia de un 83,0 por ciento de automedicación en la población estudiada, cuya principal causa es “no me gusta ir al médico” (24 por ciento), además del uso de productos naturales en este grupo de pacientes. La principal causa de automedicación es el alivio del dolor; y a pesar de que el 88,2 por ciento de los pacientes declara conocer cómo usar el medicamento, un 49,3 por ciento manifiesta su necesidad de contar con ayuda profesional para elegir con qué automedicarse. Conclusiones: Comprobar que casi la mitad de los encuestados refiere requerir ayuda para automedicarse, brinda al equipo de la farmacia comunitaria una instancia para apoyar en forma activa a sus pacientes geriátricos, orientándolos con información. Además, su gran prevalencia dejó en evidencia la necesidad de velar por una promoción y comercialización responsable en medicamentos y productos naturales, orientada a satisfacer las necesidades de salud en forma individual, maximizando los beneficios terapéuticos y minimizando los riesgos de salud.

Introduction: Self-medication in elderly patients can be an important public health problem, especially since it can affect concomitantly taken prescribed medications. Aims: To determine the prevalence and factors associated with medication use without a prescription elderly persons of Valparaiso, Chile. Materials and Methods: Prospective, descriptive study carried out in a group of 357 elderly persons belonging to seniors' clubs in Valparaiso. Results: We found self-medication at a prevalence of 83.0 percent. The most common reason stated was "I do not like going to the doctor" (24 percent). Pain was the main condition for which individuals self-medicated. Importantly, self-medication using alternative medicine was detected in this group of patients. Despite 88.2 percent of patients claiming to know the action of the drug, 49.3 percent say they require help to choose the medicines with which to self-medicate. Conclusions: These results suggest an opportunity for the health team to provide education with respect to pathology and medicines. In addition, it highlights the responsibility required to ensure responsible drug marketing so that it is orients consumers to self-medicate responsibly.

Tumor fibroso solitario gigante de pleura: presentación de un caso / Pleural solitary fibrous tumors

Las neoplasias pleurales primitivas son poco frecuentes. De ellas, los tumores fibrosos solitarios pleurales son una variedad benigna, de clínica habitualmente silente y hallazgo incidental. Sin embargo, en ocasiones tiene una evolución locamente agresiva e incluso pone en peligro la vida del paciente. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica. Se presenta un caso de un paciente de 63 años de edad, sin antecedentes de significación con un tumor fibroso solitario pleural gigante cuya principal sintomatología inicial es la disnea progresiva. Como tratamiento, se realiza una toracotomía posterolateral con exéresis completa de un tumor de 3.435 gramos de peso. Además se realiza una breve revisión del tema.